X

CATALOAGE ȘI LISTE DE PREȚURI ÎN BRAILLE

Imprimări în Braille efectuate de OLYMPUS PROJECT ASE

 

  • IMPRIMĂRI BRAILLE
  • CARACTERISTICI
  • COMENZI

OLYMPUS PROJECT ASE în colaborare cu partener specializat posesor de aparatură profesională pentru scriere Braille, are expertiza și posibilitatea să printeze în alfabet Braille pe hîrtie rezistentă care nu se uzează în timp ca hîrtiile obișuinte, precum și pe hîrtie din PVC impermeabilă care se poate curăța, pe tabele pentru uz intern sau extern, coperți în relief, carduri profesionale în alfabet Braille, tipăriri pe ambalaje, precum și alte tipuri de imprinturi.

Traducerea în alfabet Braille este pentru noi o procedură simplă, cu costuri relativ mici. Dumneavoastră ne trimiteți textul pe care doriți sa-l traduceți, iar noi îl transformăm în scriere Braille.

Este timpul ca firma voastră să devină una dintre companiile inovative care respectă și categoriile defavorizate și veți cîștiga clientela prin sensibilizare față de clienții speciali. Traducerea în scriere Braille este un gest mic, dar va contribui la creșterea prestigiului firmei și a încrederii clienților.

Tipărirea în scriere Braille se face pe hîrtie specială rezistentă care își menține forma în relief chiar și după folosiri repetate, de dimensiuni 30,5x23cm (A4). Pentru design-ul, procesarea, tipărirea și rectificarea prototipului (master) costul se va calcula în funcție de materialul utilizat (hîrtie, plastic) și numărul de pagini. Pentru executarea comenzii vom avea nevoie de text în două fișiere word diferite (unul în greacă și unul în engleză. Prețul se va stabili ulterior în funcție de mărimea comenzii.

Comanda va fi însoțită de asemenea de versiunea Braille corespunzătoare în limba greacă și, datorită legării eficiente a catalogului cu șuruburi, este posibilă înlocuirea paginilor (de ex. în cazul modificării prețurilor) fără schimbarea întregului catalog, reducînd astfel costul de întreținere.

De reținut că imprimările în Braille conțin numai text, fără fotografii și reprezentări grafice, ceea ce reduce semnificativ volumul traducerii. De asemenea, este important de știut că scrierea Braille necesită mai mult spațiu, în analogie de aproximativ 1 la 4, dar are un singur tip de caractere și de mărime.

Analogia, spre exemplu, pentru un catalog Braille de 15 pagini, este de 3-4 pagini de fișier Word normal, iar costul de producție se stabilește pentru cîte pagini în scriere Braille vor fi printate. La acest catalog putem atașa coperți color sau în relief pentru văzători cu cheltuieli minime, o practică obișnuită pentru tipăriturile în Braile pentru protecția scrierii și care va conține informații referitoare la catalog. În cazul în care doriți coperți color în relief va trebui să trimiteți atașat și acest fișier. Altfel, catalogul va avea coperta neinscripționată, ca și ultima pagină, pentru protejarea literelor dinăuntru, fără cost suplimentar.

Odată cu primirea textului în format electronic (fișier Word) și plata contravalorii în cont, executarea comenzii se va face în 2-3 zile, iar perioada de livrare va depinde de modul de livrare ales.

Recomandăm ca fiecare unitate comercială să aibă 1-3 liste de prețuri în alfabet Braille inițial, iar ulterior putem retipări în funcție de necesități, scutind astfel costul prototipului.

Livrarea cataloagelor Braille se poate face prin serviciile poștale sau prin firme de courier cu plata la livrare, pe tot teritoriul Greciei, caz în care cheltuielile de transport vor fi suportate de beneficiar. În cazul în care doriți alt mod de livrare vă rugăm să ne contactați.

Σε περίπτωση που επιθυμείτε άλλον τρόπο παράδοσης θα πρέπει να μας ενημερώσετε σχετικά και το κόστος αυτό θα επιβαρύνει τον παραλήπτη.

Mod de plată și de achitare: avans de 50% prin depunere în cont și achitarea restului odată cu livrarea. În cazul în care doriți factură fiscală o sa avem nevoie de datele firmei dumneavoastră (număr de înregistrare fiscal, denumirea firmei, adresă, etc).

Sintem la dispoziția voastră pentru orice alte detalii.

 

Pentru informații relativ la tipărirea cataloagelor Braille, puteți să ne contactați zilnic, între orele 8:30-16:00 la numărul (+30) 6947454224 sau la
info@olympus-project.com

 

 

 

ȘTIAȚI CĂ:
  • N oul regulament referitor la funcționarea unităților de turism și acomodare prevede avertismente cu amenzi pentru cei care nu se conformează. Mai precis, de la începutul anului 2019, barurile, caffee shops-urile și restaurantele vor trebui să includă prețurile și în Braille, pentru deservirea și a persoanelor cu deficiențe de vedere.
  • Î n 30 august 2017 a fost publicată legea care prevede ca “responsabilii unităților de consum sînt obligați să asigure accesul persoanelor cu dezabilități la lista de prețuri curentă”. În articolul 70 al legii se precizează că, în cazul nerespectării acestei prevederi, amenda este de 500€.
  • C onform cu legislația greacă, și mai precis în Legea 4488/2017, se stipulează că alfabetul grecesc Braille este recunoscut ca scrierea oficială a cetățenilor greci nevăzători. Statul se obligă să ia măsurile pentru promovarea scrierii, precum și pentru acoperirea nevoilor comunicaționale ale acestor persoane, care reprezintă consumatori frecvenți în sectorul turistic și nu trebuie să întîmpine nici un fel de greutăți în deservirea lor.
  • O dată cu recunoașterea oficială a scrierii Braille, unitățile de consum vor trebui să fie dotate cu cataloage și în Braille. Este necesar să fie satisfăcute nevoile tuturor clienților, prin accesul egal la informații și la serviciile oferite de fiecare unitate.
  • Î n afară de faptul că aproape toate unitățile vor fi obligate să adopte și cataloage scrise în Braille, măsura este și una de prestigiu, contribuind la îmbunătățirea imaginii localului, prin accesul egal la servicii pentru toți consumatorii.

Compania

OLYMPUS PROJECT ASE este o companie grecească cu sediul în Brașov. Oferă servicii de consultanță de înalt nivel firmelor grecești care intenționează să investească pe teritoriul României.

+ Mai multe

 

Contact

  • Telefoane de contact:
    Grecia: (+030) - 694 7454224
    România: (+040) - 737 849525
  • Email :
    info@olympus-project.com
  • Adresa:
    Str. Margaritarelor nr. 18 cam. 1 Brasov Romania, 500388

Telefoane de contact